ANJA și VIKTOR IUBIRE ÎN FLĂCĂRI
Traducerea și Adaptarea : RRZXXX
Nu-ți face griji, te vom da jos.
Vino, Arnold.
Îmi aduc aminte discursul Reginei -
- Începând de mâine, balena albastră va fi protejată în apele daneze.
- Nu sunt balene albastre aici. - Oh, nu sunt ?
Sunt în cântec.
Fără "balene" albastre, Arnold.
- Cine ne-a apelat ? - Noi. Avea nevoie de ajutor.
Nu ne chemați, când mergeți cu cărucioarele.
Avem ce plăti pentru "vacanța" voastră.
- Nu e vacanța, este concediu de maternitate. - Ea este un cetățean model.
Am nevoie de niște lemne de foc pentru cabana mea..
Cer protecția tuturor peștilor în apele daneze.
Eu vreau o baie cu bule cu Lulu, dar viața este plină de dezamăgiri.
- Dar, nu puteți da jos acest turn... - Ce ? Nu te pot auzi.
- Oh, da, puteți ! - Arnold...
Dacă nu vă opriți vom chema presa.
Oh, nu mergi pe apă ?
Cine își face griji pentru balena albastră nu poate înota... 20 de minute ?
- Da, dragă. - Bună, Anja.
- Ești ocupat ? - Nu, noi jucăm cărți.
- Nu te poți aștepta la acțiune în fiecare zi. - Am o mână mare. Trebuie să închid.
Gitte își aduce noul prieten în seara asta
- Ce drăguț ! Ne vedem mai târziu. - OK, la revedere.
- Cine-i tipa ? - Prietene mea, Arnold.
- Ești căsătorit ? - Nu.
Oh ? Am învățat ceva în fiecare zi.
Să ai o zi bună. Cheerio !
Unde te duci acum ? Arnold ?
Anja, nu e bine ca o recepționeră să sufere de bulimie.
- Ai putea să mă promovezi. - Ce frumos.
Într-adevăr ?
- Drăguț. - Este propunerea numărul zece.
- Ea este Liv. - Salut.
Îi prezint împrejurimile.
Chiar, suferi de bulimie ?
Am o idee.
Bună, dragă.
Ți-am adus niște flori.
Știi ce vrea o femeie.
Dă-mi un pupic !
- Ce a fost asta ? - Nu-mi plac chipsurile cu brânză.
Am găsit o surpriză în ei.
Arăți minunat în uniformă.
Poate că nu este atât de ciudat că Eu mănânc toate chestiile astea nesănătoase.
Viktor...
Hei, oprește-te. Ai vizitatori.
Să lăsăm patul pentru Anja și Viktor.
Acesta este celebrul Buster.
Aveți o casă frumoasă.
Gitte spune că ești pompier. Ce palpitant !
Ei joacă cărți la muncă.
Anja, arată foarte bine in uniformă. Pot să-o împrumut ?
- Nu e proprietatea statului ? - Da.
Anja și Viktor, vreau să vă cer o favoare.
Presupun că aveți toaleta ? Pot s-o folosesc ?
- Da, baia este aici. - Mulțumesc.
- Este drăguț. - Da, Buster e minunat.
Și politicos.
Ți-am adus înapoi costumul de Moș Crăciun.
- Larsen vrea să-l port iar. - Super ! Distracție și jocuri !
- Este pentru copii. - "Distracție cu pompierii".
- Să comandăm o pizza ? - Văd că mănânci non-stop.
- Salut, Peter ! Copii cum sunt?. - Bine.
Am avut o zi minunată în parc. S-a întors Regitze ?
- Nu cred. - I-am promis că gătesc cina.
Mergem să mâncăm pizza.
Nikolaj și Torkild sunt pe scenă și Dr. Phil la TV...
E fantastic.
Să mergem la spălare pe linia de pe drum.
- Peter omule ! - O pierdere pentru viața de noapte.
- Aceasta i se potrivește. - Ce priveliște !
- Mulțumesc, Mr. Kleenex. - Vino !
- Nu, mulțumesc. - Ce, nu vrei o bere ?
- Bună ! Anni ! - Anja. Bună, Liv.
Cum de nu te îngrași ?
Mulțumesc.
Care-i problema ?
Nimic.
Exceptând faptul că vei fi tata.
Am schimbat pastilele și...
... să fi tata...
Viktor o să fie tata.
Nu e minunat ? O să aibă un copil !
Sunt împreună din liceu.
Pot să sugerez "Nikolaj și Torkild" ? Cu cratimă ?
- Și dacă este fata ? - O să încerce din nou.
De acord. De acord.
Neața' ! Ce sacoșa mișto ! Foarte retro.
Ai de gând să lucrezi aici ?
Ulrik a spus...
... ca o să mă ajuți. Există acest computer și telefonul
Și este destul de complicat.
Anja, Ulrik se întoarce de la New York la 4.
Vrea să te vadă.
La 4 aveam întâlnire cu Viktor la cursul de Lamaze.
- Se duce singur. - Părinții mei vin la cină.
Drace !
Ce face Liv în scaunul meu ?
Sună din nou ! Ajutor !
Încearcă asta. De obicei merge.
Teamwork Medea, bună dimineața.
Scuzați-mă.
Salut, eu sunt. Ți-ai uitat telefonul mobil ?
Sună-mă.
Nu-le găsesc.
Mi-am lăsat ovarele acasă
Corect. Viktor, dă-mi mâna.
Vino.
Aici. Respiră.
Trage aer pe nas.
Și...
Espira, să te aud !
Da. Da.
Este magnific, Viktor. Lucrezi bine.
Ești calificat să faci asta, chiar dacă un pic cam repede.
- Anja a vrut să fie în siguranță. - Nu este nevoie ca ea să vină la toate.
Poate nu este Anja ?
Ea este ! Am o poză cu ea !
O ultimă privire la pelvis...
Privește ! Aici începe viața
Respira.
- Ești gravidă? - Vrei să faci mișto ?
- Să râd de tine ? Nu. - Crezi că sunt complet idioată ?
Liv ți-a spus că sunt însărcinată.
Ca parte din planul ei să-ma facă să plec
Liv nu a plănuit o excursie la toaletă.
Oricum, cui îi pasă ? Eu ar fi trebuit să renunț de mulți ani.
M-am săturat de discuții anoste. Și campanii de doi lei -
- și de mocasinii tai roz.
Anja ? O să fii director artistic ?
Te-am auzit.
Whoops !
Ce ai zis ?
Vrei să mă promovezi ?
Ai auzit bine.
- Știai că Anja e gravidă ? - Da, nu e drăguț ?
De ce nu mi-ai spus ? Întreg colectivul știa de promovare.
N-o pot concedia, mă da în judecată. Ce a fost în capul tău ?
Îmi pare rău, n-am realizat.
Nu. Ce o să fac acum ?
Fă-i viața grea
Poți să-ți iei două săptămâni concediu de maternitate
Două săptămâni... dar am dreptul la...
Ai așa de multe drepturi în viata
Două săptămâni întregi !
Da.
Două săptămâni, e în regulă.
OK.
Fără plânset de copii la birou !
Ce vrei să mai iei ? Ei ?
- Sunt impresionată. - Dar nu l-au cumpărat.
A fost o zi ușoară
Am intrat în biroul chirurgului pentru un sherry și un trabuc -
- și am așteptat până ce copilul a fost spălat și călcat, -
- l-am mângâiat pe cap și m-am întors la birou. Nu Jette.
Asta tu zici.
Tată, ești cel mai rău șovin de sex masculin din lume.
Sincer, uitați-vă la voi înșivă ! Jamie Oliver salvează pisici din copaci.
Și Anja...
Ai petrecut patru ani făcând cafea și răspunzând la la telefon.
- În cazul în care nu este de modă veche... - Tata...
Ce ați vrut să fii când erai o fetiță ?
"Recepționeră !" Corect.
Și-ar putea pune în mintea copilului pentru un an sau doi
Recepționeri nu câștiga mult. N-am dreptate ?
Tocmai am fost promovată.
Director artistic.
- Nu cred ! - E adevărat !
- Excepțional, dragă ! - Excepțional fata mea !
Ai auzit asta ? Fata noastră deșteaptă a fost promovată.
De ce nu ne-ai spus ?
- Un zâmbet pe o față bătrână ! - Și copilul ?
Știu că o să fie greu.
Victor, știu ce ți-ar trebui. O clipă.
S-o citești singur.
"Jensen Tommy's Man Training". Ești macho și nu te cunosc ".
- Willy, nu te vei maturiza niciodată. - Este important.
Viktor va avea nevoie de el atunci când se îneacă cu alimentele pentru copii.
Ai șase luni concediu de maternitate.
Nu e așa dragă ?
'La revedere.
- Două săptămâni concediu ? Poți să-ți iei șase luni.
Și trebuie să am grijă singur de uniformă ?
Voi schimba scutece când ajung acasă de la locul de muncă, dar...
- Larsen spune... - Ce spune ?
El a avut patru neveste.
- Da, dar știi... - Nu, nu știu.
Tot ce știu este că ai liber ca pompier -
- în timp ce am petrecut patru ani răspunzând la telefon -
- sperând ca cineva va observa ce competentă sunt
E destul pentru cineva să promoveze
și să aibă o ultimă șansă. Dacă am în minte un copil -
- Am putea la fel de bine doar cumpără un housecoat.
- Dar dragă... - Las-o baltă.
- Larsen, despre concediul de paternitate... - O săptămână de vacanță.
- Asta e tot ? - Și o hârtie absorbantă.
Sau un permis pentru Institutul Femeii.
- Este Anja și locul ei de muncă... - Ascultă-mă, băiete.
Am cinci copii. Doi dintre ei sunt cu mine.
Mi-am luat o după-amiază liberă. Acesta este modul de a face acest lucru.
Femeilor nu le place să fie conduse își pierd respectul lor.
- Cum spui tu. - Suntem în secolul 21.
Nu am inventat eu femeile. Ăsta e modul lor de a fi.
Mă așteptam... și Anjiei îi place ideea...
... să iau șase luni.
Ce ? Șase luni ?
Nu pot permite asta.
Ești omul meu cel mai bun.
Hormoni ei vorbesc. Uită totul despre asta.
Nu fii așa sigur, Larsen. Femeile știu ce gândiți.
E ultima dată când salvez o pisică -
pentru aceasta hippioata.
Larsen...
Hormoni ? Crezi că totul se datorează hormonilor ?
De asta crezi că-mi doresc jobul ? Din cauza hormonilor ?
E în regulă că n-ai gândit așa.
Dar, e umilitor să mă întrebi de asta.
Nu vreau să iau toate deciziile doar eu.
E așa de nedrept..
e rândul meu să demonstrez că sunt femeie de afaceri.
Asta este...
O să vorbesc cu Larsen.
Promit.
Și nu trebuie să fie doar de dragul meu.
Pentru că și tu vrei
Pentru că realizezi cât e de important pentru mine.
O să prezinți o campanie bună, OK ?
De acord ?
După 7 luni.
Maternitatea Ward
Viktor ? Nu intri ?
Ești sigură ? M-ai întrebat de douăzeci de ori.
Nu, iubito, vin acum.
Viktor, ești tată, e fetița
- Doriți să tăiați cordonul ? - Da...
- Ești sigur că nu vei leșina ? - Nu Sunt un pompier.
Desigur. Țineți-l aici.
Taie !
Ouch.
Ea este într-adevăr mai dulce decât alți copii.
Dar va fi mare și va trânti ușa.
Și va cere un iPod și va aduce băieți acasă -
- și având în stomacul ei umflat și...
- Sper acest lucru.
- Așteapti cu nerăbdare concediu de paternitate ? - Va fi minunat.
Știi cât de mult înseamnă pentru mine.
O să-i arăt tatălui meu,că că eu pot face asta.
Desigur
Nu o să-ți lipsească băieții și uniforma ?
Ție o să-ți lipsească uniforma
Te iubesc
- O să-mi lipsiți - Nu vei mai avea timp pentru asta.
Vei cerui pardoseli, lustruii argint și curata castraveți.
O gospodină nu se odihnește. Viața este curățenie și perii.
Mulțumesc pentru bere.
Pot păstra uniforma mea ? Anjiei, într-adevăr îi place.
Nu Nu în timp ce ai șase luni de concediu plătit.
Nu fac eu regulile
Este aproape gata. Și să citiți toate astea.
- M-am uitat la poze. - Bine. Pentru că am de gând.
- E minunat să te întorci la muncă - Da este
Dar, nici pe jumătate, ca atunci când te întorci seara acasă..
Mă duc să fac o salată de solomon cu brocoli..
Delicios, dar nu e mult de muncă ?
Ascultă, "Alăptarea este o acțiune de gândire despre copil ".
"Sau când mama vede alți copii că sug."
Ar fi bine să iei un top curat cu tine.
Nu fi prostuț. Voi avea grijă.
Ok, să citim lista. 10 a.m. Înot.
Asigură-te că doarme după aceeea La 14 are vizită la doctor.
Laptele este în sticla O să ne revedem diseară.
Bine, bine mamic-o.
Pa.
Acum suntem doar noi doi
Să facem o zi frumoasă !
Da, nu avem nevoie de cărți
Mâncarea pentru copii s-a dus.
Am zece minute înainte de următoarea mea întâlnire. A se vedea această foaie de hârtie ?
Suntem în competiție pentru un nou scutec.
- Se va revoluționa piața. - Da !
- Sunt o mulțime de bani implicați. Va salva firma -
- și ne va păstra pe linia de plutire în timpul crizei actuale.
- Anja, ai nevoie de o pauză ? - Nu, continuă.
Este copilul ? De aceea ești...
Da.
Corect. Scutece. Nu va fi întotdeauna nevoie de ele.
Dar, scutecele nu se vând singure.
- Bine punctat, șefu'. - E atât de nebun. El este genial.
Mulțumesc. Asta vom face. Trebuie să fii creativ.
Folosesc aceste creiere să vină cu ceva -
ca și oamenii fără copii să cumpere scutecele.
Da... asta se va întâmpla, când mă gândesc la scutece
Mă gândesc la copii. Corect ?
- La copii mă gândesc. - "Copil" este un cuvânt frumos.
Copil... Copilaș... Copilași...
Da, OK, ce zici ? Bebelușii.
Avem nevoie de altceva într-un scutec decât de niște mărgeluțe albastre.
Îmi pare rău, dar această fetiță are nevoie de hrană.
- Am avut un accident. - Ea e atât de adorabilă !
- Anja, am convenit... - Va fi doar un minut.
Salut, Victor. Ești tată !
Uimitor ! Mi-ar plăcea să încerc.
Avem scutec, omul, ... Viktor, ne arată cum se face.
În primul rând ai nevoie de un copil.
Am auzit că ai să vă asigurați că nu primiți nici... ei...
Șefu', putem folosi asta
Va fi ceva de calitate data viitoare.
Liv, haide, o să transformăm locul ăsta într-o cocină.
Liv, glumeam.
- Glumeai ? - Am terminat.
- Ooo ! Un bebeluș adevărat ! - Da.
- Este o cercetare de calitate. - Da, într-adevăr.
- Opriți-vă ! - Ulrik, poți să încerci și tu.
- E o dulceață, șefu'. - Salut, salut, salut...
Ține-o, șefu'.
Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.
Am prezentarea în zece minute.
Privește !
- Înapoi ! - Nu te pot ajuta dacă te miști
Exact. De aceea ei nu sunt permiși în agențiile de publicitate.
- Îmi pare rău, dragă. - Ți-ai luat un nou hobby ?
Le țin în pod. Regitze spune că miros prea rural.
- Nu-i vei spune mamei, nu-i așa ? - Poți să mă introduci pe card ?
Cred că glumești.
Vrei să mă arunci în groapa cu lei.
O să-mi confiște cardul.
Nimeni n-o să te arunce în groapa cu lei.
- N-o să mai fie ciocolată în acest sens. - A fost iadul la început.
Fiona nu a mâncat și Paula a fost mai sensibilă la schimbările de temperatură.
Pentru că Regitze a refuzat să alăpteze.
- De ce ? - Și-ar fi stricat sâni.
- Am învățat să pregătesc lapte praf. - Și ea ce face ?
Are grijă de afacerea cu haine de copii Îi ocupă tot timpul.
Este o femeie de afaceri puternică
Și cariera ta de manechin ?
Corect... Am nevoie să mă întorc pe ring.
- Ah Milano,dar nu vom merge nicăieri. - Asta îmi spun și eu.
Scuzați-mă !
Nu vreau să vă întrerup !
Dar un mascul de babuin nu e de obicei mai agresiv ?
Să mergem.
- El a fost atât de bun astăzi. - O familie separată de 20 de ani !
Nu mi-a plăcut de el, așa de macho
Da, avea prea multă...
Apropo, încă mai am cuptorul tău cel mare.
Nici o grabă.
Sunt în regulă Deci, este copilul.
Iapoi în 1950 Totul este sub cotrol.
Mama are grijă de casă. Tata este capul familiei.
Astăzi stresul cauzat de carieră, iubire și copii -
- a pus familia pe un curs descendent.
poate lucrurile sunt mai bune ca în 1950.
Îmi pare rău că am întârziat.
Este urât afară. Sper că nu am să primesc cina rece.
Nu.
Pentru tine, dragă. Nu știam cum s-o modific.
Salut, bebe.
Am câștigat o doamnă dulce.
La ce te gândești ? Copilul...
Unele lucruri sunt menite să ardă, pompier !
Viktor, sunt îngrijorată..
- Și eu. - Când am ieșit ultima dată ?
Când am gfacut altceva în afară de salată și suc ?
Mi-e dor de vechiul Viktor. Moale și drăgălaș.
Am îmbătrânit, un om nou, dar același.
Fie ne ajută prea puțin
sau ne ajută prea mult.
- Este o situație fără ieșire. - Corect ascultă-l pe Arne.
Dacă faci asta, succcesul va fi garantat.
Și el va zice "'Bye-bye, Anja".
Nikolaj, te-ai uitat prea mult la Dr. Phil.
Nu, dar Viktor da.
- Hei, Peter, vrei o țigară ? - Salut, Viktor.
Regitze nu vrea ca eu să fumez. Spune că fumătorii sunt slabi
și ar trebui executați. Ea are dreptate
Suntem o pereche de " macho' N-am dreptate ?
Sigur că ai."New-age man". Ce vrei să spui ?
Am grijă de copii... OK, copilul n-a fost planificat, dar...
Ale noastre au fost. Regitze a citit undeva că trebuie să le avem la 28 ani, -
și așa a fost.
Mă întreb, uneori, "Ce s-ar întâmpla dacă nu am fi avut-o ?"
Dar, am fi împreună, nu ? Acum are acest loc de joacă...
Ceai... am pus zahăr în el.
Anja, mă gândeam.
- La ce, dragă ? - Ei bine...
- Mă iei de sus ? - Nu. De ce ?
- Ce vrei să spui ? - Nimic.
Sau... Nikolaj vrea puțin.
Nu mi-o lua în nume de rău. Nikolaj este un băiat bun.
Dar el trăiește dintr-o cutie de carton și este inutil cu orice fată peste 19.
- Deci, nu există nici un adevăr în ea ? - Bineînțeles că nu.
Știu că ești ocupată la muncă. Până se termina campania.
OK.
Vino aici.
Poate nu e cel mai sexy lucru din lume...
- Nu. - Știi cât de mult te iubesc.
Chiar dacă sunt un soț casnic ?
Nu-ti-e dor de bătrânul pompier ?
Du-te și puneți vechea uniforma.
Și întoarce-te la mine.
Da.
Corect.
Ho, ho, ho ! Cine a fost fata rea anul ăsta ?
- Salut, Gitte, ce faci ? - Este vorba de Buster.
Ce s-a întâmplat cu el ? Te-a părăsit ?
- Nu, eu l-am părăsit. - Dar, nu era drăguț ?.
Doar asta era : drăguț
Credeam că are un chip drăguț.
- E groaznic. - Moșule, fă-ne o ceașcă de ceai.
"Tu decizi ce film să vedem". "La cină ce avem ?"
"Nu, nu mă deranjează dacă nu ajungi acasă până la 9 dimineața ".
E atât de al naibii de frumos. În cazul în care doar el putea veni și plecă.
Și el stă mereu acolo.
Face biscuiți cu ceai. Biscuiți, ți-am cerut !
Viktor e diferit, e așa de sexy în costumul lui roșu
Este momentul să ai al doilea copil, dragă
E așa de plăcut să fii mai mulți în casă.
Tu ești bărbat...
- Acest 'macho' pare un dur. - El poate să închidă.
- De ce ? - Toate cererile de compensare.
De la Institutul de Femei, Liga Gay, -
- și o bibliotecară care a pierdut patru dinți.
Și toți pierde vară care-l urăsc.
- "Ce avem la cină ?" - "Masculinitate Intensă".
Vom fi înapoi la 5. Nu i-ai spus soției ?
I-am spus că am curs de yoga. Mama are grijă de gemeni.
- Mersul la yoga, a fost idee proastă - Ce are Regitze împotriva yoga ?
Ea spune că oamenii care fac yoga sunt slabi.
E încântătoare, Regitze a ta.
E nebun. E nebun.
Acolo, "fetițelor".
Eu sunt " gurul" vostru pentru următoarele ore.
Credeți că e ora prânzului pentru că vedeți alimente.
Este o salată de sfeclă organică cu anghinare.
- Delicioasă. - Ce ai spus, "fetit-o" ?
- Am spus că e deliciosa. - "Fetița" are un nume ?
Viktor.
Viktoria crede că e delicioasă.
Păcat că nu li se va permite să mănânce.
"Homo sapiens" este carnivor.
Am de gând să le arăt ceea ce sunt alimente pentru fete.
Scoatet-ți sculele afară să începem.
Scoatet-ți sculele afară să începem. ! Vreau să văd jeturi din ele !
Asta înseamnă bărbați adevărați.
Gata, fetiț-o ? Atunci mișcă-te !
Unul de pe panou arata un pic ca tine.
Drace, e Gunsterr.
Acolo, se aud trosnituri.
E tare să te distrezi cu băieții
Janus, tu pari mort, nu viu
Deși în filmele mele fac lucruri mari și fac o mulțime de bani -
- și am un Hummer, mă simt ca un băiețel.
Ooo, ești regizor ? Ce bărbat !
Nu tăia gheața cu mine, Janus.
Ai avut vreodată mâna dreaptă intre picioare ?
Să simți aceste bile mici moi.
Verifică-le. Pune ! Le simți ?
- Desigur. - Deștept băiat !
Ai putea începe prin a pierde aceste funduri de sticlă.
Ochelarii ? Și bunicul meu purta.
- Vezi ce vreau să spun ? - Nu văd nimic !
Te întreb "Poți să vezi ce-am spus ?"
Eu folosesc minus 8 și am un defect la ochi; vreau ochelarii mei.
Nu-i atinge.
- Vreau ochelarii mei. - Aceasta este o descoperire.
- Dă-mi ochelarii mei. - Aici sunt ochelarii.
- Mulțumesc. Ești prietenul meu.
În Picioare !
Ei bine, bine, bine. Trebuie să-ți spun...
... că a fost un act nedemn.
Asta e ce-a fost : nedemn
Nu există timp pentru lacrimi. Am nevoie de acțiune.
Pentru asta ne-am născut bărbați.
Să vedem, dacă el gestionează situația.
- Namele ! - Viktor Knudsen.
- Care este alegerea ? - Plâns sau ...
- Ce trebuie să facem ? - Arată-le ce să facă !
- Nu contează ce ? - Nu contează cum arată.
Gata ?
Da.
- Pentru ce ? - Renașterea.
- CEE ? - Ca bărbat.
Chiar acum !
E un stil nou.
Poți să plângi sau să suporți !
- Nu uita : Plâns sau... - O să renasc.
Am de gând să-i arăt Anjiei ceea ce sunt
Și tu să-i spui lui Regitze că nu poate ceea ce vrea.
O Voi lăsa să schimbe scutecele. Și dacă ea refuză, îi arăt eu.
- Copii va fi lăsat să urle. - Pe dreapta, Peter.
Hei, e marele Pete. Ulrik, câteva borcane seara asta ?
Regitze, omule ? Ea o să facă cum a spus ea.
Salut, iubire. Copilul a înotat puțin azi
- Care-i ideea ? - Mi-am permis să rearanjez lucrurile
- Am dreptul. - Ce avem la cină ?
- Friptură și muștar. - Delicios ! Ceea ce îmi place.
Copilul plânge. Ai grijă de el.
Pentru binele ei, ar trebui să realizeze că tata și mama nu sunt mereu în jur.
Trebuie să facem câteva modificări.
Cât de interesant ! Aș fi ucis pe oricine altcineva, pentru asta
Am de gând să înceap să joc poker din nou. Din două în două săptămâni... joia.
Dacă asta se poate îndrepta putem obține împrumutul.
Nu contează asta.
Vreau să mă întorc la muncă.
- Noroc, copii. - Noroc.
Anja, lasă-mă să-ți arăt cât am plătit pentru acest gazon.
Sună telefonul, să răspundă cineva.
Willy, "ne-ar lua două săptămâni să vindem o jumătate de milion de scutece ".
Am putea face acest lucru. "La naiba se întâmpla".
Și vom continua cu Shu-bi-du-bi-Dua în scutece.
Asta e roșu la mijloc, Dong pe dreapta.
- Willy, asta a fost acum douăzeci de ani. - OK, Gnags. Cum vrei.
- Va fi minunat. - Ai de gând să ceri avansul ?
Da.
- Deci este și Ulrik. - Asta ne face concurenți.
Tu și Ulrik sau tu și Anja ? - Nu contează.
Noi nu suntem aici să concura, nu-i așa ?
Avem nevoie de tați reali să demaște mitul omului neajutorat.
Trebuie să arătăm cât de curat, optimist și sexy poate fi schimbarea unui scutec.
Nu este nici o femeie în întreaga campanie. Poți să-ți imaginezi ?
Un pompier plin de funingine
salvează un bebeluș dintr-o casa în flăcări și apoi, îi schimba scutecul.
Valori tari contra valori moi.
- Anja... ce pălărie mare. - Sunt cu tine. Super frumos.
Ai făcut ultima ceașca ta de cafea !
Taci !
Salut, Pete.
Construiesc o măsuță de cafea "Plângi sau suporta."
Fancy bei o bere ?
Vrei să închizi ușa, te rog ?
Scutecele "Bebsies" sunt de modă veche. Ei vând scutece pentru mame.
Ce vor gândi despre o prezentare fără mame în ea ?
Vor mărgele albastre și o casnică fericit.
- De ce nu mă lași să vorbesc cu șeful lor ? - E o idee proastă.
Ar fi inteligent să folosim o lume a bărbaților.
Bărbații de abia așteaptă să le spunem ce scutece să cumpere.
- Nu vezi ? - Văd, doar că nu este cafea.
Adu-mi o ceașcă.
Ce ?
Ești interesată de vânzarea de scutece : dar de cafea, ba.
Ai trecut linia, Ulrik.
- Serios. - Cine crezi că sunt eu ?
- Unul dintre angajații mei. - Gândiți-vă din nou.
- Demisionez. - Fi rezonabilă.
- Am vorbit cu Regitze. - Ce a spus ?
- Nu i-a plăcut ceea ce am învățat. - Deci, i-ai spus de "cursul de yoga".
Da... dar apoi ea a întrebat cine m-a dus la acest curs.
I-am spus că, tu.
Și a sunat-o pe mama mea și i-a spus toată povestea.
Acest apartament aparține mamei mele. Nu aveți niciun act de închiriere.
Tu vrei să-mi zici că trebuie să ne mutăm ?
Nu pot să fac nimic trebuie să fie liber într-o săptămână
Vărul lui Regitze o să se mute aici.
- Nimeni nu poate trăi aici. - Unii dintre noi trebuie.
- Ce zici de ai tăi ? - Nu mă întorc la mama și tata.
E destul de rău, că nu ai loc de muncă.
- Acest loc este rece. - Nu e rece, e congelator.
- Visul oricărei gospodine. - E doar temporar.
O să-ți place aici cu nașul tău preferat, -
- Unchiul Torkild.
- Torkild-Borkild. - Spune-i numele tău.
Știu că nu se poate plânge și că este gratuit, dar este o cocină.
- Acum, canapeaua. - Pe aceste scări ? Niciodată !
BINE AI VENIT ACASĂ VIKTOR
Suntem mândri de evacuarea dumneavoastră.
Nu este un tip minunat ! Bună ziua, pot să vorbesc cu LaCour ?
Cu secretară, atunci ?
Mulțumesc.
Numele meu este Anja Poulsen și v-am sunat în legătură cu campania pentru scutece.
Aș dori să-va arăt câteva sugestii.
Știu că e un concurs închis. Dar chiar și așa...
La revedere, atunci
Bună, Anja ! Ce bine să te văd !
De ce te furișezi ?
Liv ? Trebuie să-mi faci o favoare.
Ai grijă de agenda lui Ulrik, nu-i așa ?
Da, am programul cu întălnirile lui
Iar el a zis "Liv, ai o șansă".
- El poate fi un bătăuș. - Am plâns.
Nu ar trebui să se pună cu tine.
Uite.., în acesta după-amiaza are întâlnirea cu cei de la Bebsie...
Nu cred că el va fi capabil s-o facă.
Nu, Anja !
Liv !
Ce dracu 'ai făcut ? Un pudel ar face mai bine copii.
Refaceți-le ! La naiba !
A fost această întâlnire ? Amănată.
Dă-i telefon lui La Cour. Spune că se intălnește cu Anja Poulsen.
- Viktor Unde e ? - În sala de gimnastică.
Mulțumesc.
Du-te pe om, nu pe minge !
Da, du-te, băiete !
Pasează lui Piggy. Pasează lui Piggy.
Nu ! La naiba, Viktor !
- De ce nu răspunzi la telefon ? - Era în buzunarul de la geaca mea.
- Arăți grozav. - Mă intâlnesc cu Bebsie.
Trebuie să câștigi campania.
Nu pot, sunt de serviciu
La prânz, vineri, va fi prea târziu. Alte agenții vor fi acolo.
- Am să-l văd pe La Cour prima. - Nu e bine.
Are dreptate. Ești lipsit de concentrare.
Taci, Larsen.
Încerci să distrugi aceasta pentru mine ?
Cine a fost în concediu de paternitate ? Și a găsit un acoperiș deasupra capetelor noastre ?
Ți-am spus, hormoni vorbesc.
Vino, Viktor.
Gitte, Anja vorbește. O să sune când o să audă mesajul.
Torkild și Nikolaj nu vorbesc la telefoanele lor, fie. Te rog !
Pot să vă ajut cu ceva ?
- Sunt aici pentru a-l vedea pe La Cour. - Numele tău ?
- Anja Poulsen. - Ai întârziat.
Nu o să-i placă asta.
O să-l sun, urcă cu liftul.
Mulțumesc.
Liv ? Ai zis că am un meci de fotbal cu cei ce vând șunca ?.
Ce ar trebui să mai făcut ?
- Ai întârziat. - Am întârziat ?
- Anja Poulsen ? - La Cour, te așteaptă.
Poți să intri.
Mulțumesc.
Putem numi doar un nou consiliu.
Da.
Ai întârziat 20 de minute. Ai 5 minute.
Astfel încât să vând întregul lot..
- Am o întâlnire cu La Cour. - În acest costum ?
- OK... tu și eu trăim într-un nou mileniu.
- Când și bărbații schimba scutece. - Timpul expira.
- Se poate schimba linia de pe fund. - Mai puțin violet.
Nu.
Nu-mi place când oamenii amestecă viața personală cu munca. Continuă
Continuă.
Va dura doar două secunde. Vin înapoi într-o clipă.
Voi spune că m-am împiedicat de un dozator de apă.
Sunt sigur că ea a făcut-o
Nimeni nu va observa.
- Este întâlnirea mea - Nu arăți ca un Anja.
E întâlnirea mea. A mea.
- Unde am rămas - Bărbații schimbă scutece
Am fost pe cale să...
Copilul tău te vrea.
Copilul tău ?
Da, durează un moment
Anja ? La Cour... tu... ești o..
... femeie.
Cine dracu ești tu ?
- Hei, dulceață, cum a mers ? - Nu am obținut campania.
Au aflat și ai renunțat ?
Mai contează ?
De ce nu-l suni pe tatăl tău ? Are propria companie
- Ai nevoie de ajutor. - Nu ai înțeles ceva ?
Am făcut o înțelegere : ți-ai luat concediu de paternitate.
Da ! Este miercuri !
Sunt într-un mare rahat
Ei au un sunet excelent, nu-i așa ?
Dacă mă părăsește acum
Mă mut afară. Noi nu putem trăi aici cu un copil.
Crezi că "O pauză este ceea ce am nevoie acum"
Am fost șocat Am crezut că am fost o prindere
Spui "Nu vă faceți griji, Am doar nevoie de o vedere de ansamblu
Cred că "Trebuie să fi găsit un alt bărbat"
Dacă mă părăsește acum...
În cuib Pune un ou mic
Nu am văzut niciodată un astfel de ou minunat
Ouul în cuib cuibul pe crenguță
Crenguța pe ramură ramura pe copac
Copacul pe munte
Este magnific
- Ce ? - Ce ?
Ce s-a întâmplat ?
Cânt întotdeauna o mulțime de cântece de leagăn. Sper, ca ea își amintește.
Același lucru din nou, te rog.
Este tu și cu mine ?
- Ce faci ? - Ți-am spus. El a venit acasă.
Nu știe că Anja nu mai locuiește acolo ?
Viktor ! Anja nu mai locuiește acolo !
Ai grijă.
Să nu-ți rupi un picior. Ai avut totul.
O pritena fantastică, frumoasa inteligenta, plină de vise
Și o fiică frumoasă. O familie.
- Am aruncat totul departe. - Ți-e frică că nu ești un om.
Când te-ai stricat la creier ?
Ai învățat ceva din această prostie ?
Ce bărbat ești tu, dacă nu ții familia unită ?
Viktor ! Tu ești dragostea Anjei.
Ești pompierul ei
Arată-i
Nu pleca.
- Ați găsit undeva să trăiești ? - Am nevoie să-ți împrumut bicicleta.
E a lui Regitze. Costa 1400 Euro. E făcută pe comandă.
La dracu cu asta. Și i-o poți spune și lui Regitze.
Spune-i că " Viktor a împrumutat bicicleta pentru a prelua doamna din țara ".
- "E o piatră la comandă". - Ia un taxi în schimb.
- Pot să circul, Peter. - Viktor ! Regitzeo să ne omoare pe amandoik !
Ok să mergem !
Anja ! Anja !
Anja !
- Viktor ? - Vreau să vorbesc cu Anja. Anja !
Anja !
- Viktor ? - Am venit după tine.
Ești băut ?
I-am împrumutat bicicleta lui Rietze
Vino din ploaie
Tu și copilul trebuie să veniți acasă.
Noi nu avem casa.
Anja !
Suntem o familie.
Anja !
Îmi pare rău ! M-am speriat.
Hei, nu-l mai iubești pe pompier ! Anja !
Viktor...
Nu, eu nu am de gând să trăiasc cu socrii.
Îmi pare rău.
N-am vrut să dau peste tine.
Te știu, Janus, regizorul de film.
Am trecut testul. Mi-am luat un Hummer mai mic.
Ar trebui să aveți un loc de muncă mai aprofundată a acesteia.
- M-am săturat. - Ce zice prietena ta ?
- I-ai arătat ce-ai vrut ? - Da, și-a fost o prostie.
- Ce este acest loc ? - Studioul meu de film.
- Poți face filme aici ? - Eu pot face orice aici.
Viktor ? Ai sta în față la o cameră ?
Eu ? Nu am fost în față la o cameră de trei ani.
Am renunțat la epilarea cu ceară.
Da... ele sunt încă acolo.
Da, OK, OK. Marele Pete s-a întors.
Viermele este pe cale de a transforma. Te văd, Bjarne.
Salut, Viktor.
În regulă.
Ce te-ai face fără noi ?
Te simți bine ?
Trebuie sa dam un strat de vopsea.
- De ce nu ? - Super.
Avem 24 de ore și numărarea voturilor. Vom trage la apusul soarelui.
Haide, ea nu se va vopsi singură. Du-te, du-te, du-te !
Filmați.
Acțiune !
Neața', Larsen, bei o cafea ?
Ce este cu tine ?
Sunt obosit, n-am dormit toată noaptea
- Cu un copil nu ai ce face. - Ai rezerve de noaptea trecută ?
- Ești ocupat ? - Nu, nu sunt.
Dacă nu poți, nicio problemă,
Deci, eu pot s-o scot și reveniți mai târziu ? Am programare la frizerie.
Vreau să puneți spoturile pe mine.
Viktor ? Cunoști expresia "Nu-ți forța norocul" ?
Mă poți auzi pe walkie-talkie.
L-am pierdut.
Bună, dolofanico ! Ești atât de bună la înot !
FEMEI
Îmi pare rău, Madam.
Hei, tu !
Fără cizme în piscină ! Trebuie să te speli întâi.
Așteaptă-ți rândul !
Anja, ești ocupată
Viktor, înotăm.
Vino cu mine, ai încredere
Sari !
Așteaptă-ți rândul !
- Viktor, ești rău. - Da, din fericire.
Unde sunt ?
Dacă acest lucru nu câștiga patru Oscaruri nu există dreptate.
Și un Emmy !
Am înțeles.
- Chiar și Regitze mă place. - Nu e supărată
- Ce se întâmplă ? - Vino cu mine.
Ni s-a spus că, ceva este în neregulă la ultimul etaj.
- Nu am auzit. - Tu nu, dar eu da.
- Vom verifica. - Nu poți. Există o întâlnire.
O întâlnire cu moartea dacă ceva este în neregulă.
Moartea
Ulla cheamă paza. Salut, Brian.
Femeile cumpăra 89% din producția de scutece.
Și e de așteptat să ne îndreptăm atenția spre ele.
- Nu vom permite altceva - Suntem pe drumul ascendent
Nu pot să pierd, din nou în fata tatei și a lui Ulrih
Când La Cour va vedea DVD-ul vei fi poleită cu aur.
- Dumnezeule ! - Tradițională, dar inovatoare.
Viktor ? Nu avem timp.
Willy, prezentarea a început. Vino jos și baga-ne înăuntru.
Willy ! A închis !
"La naiba se întâmpla."
M-am gândit saă vedem câteva lozinci.
"Scutecele Bebsie nu te lasă rece."
chiar dacă ai copil la Polul Nord
Cred că vom semna cu Ulrik.
Shu-bi-du-bi-dua au sunat. Le-ar plăcea să ia parte la prezentare.
"Noi suntem oameni ShuBiDuBiDau și ne-am întors".
Poza ! Crummy și Dinger în scutece !
Putem folosi Gnags, de asemenea. "Pe strada dumneavoastră".
Sau Birthe Kjær. "Eu iau pe Bebsi peste tot".
Și despre cei patru valeți ??
- Willy ? - Viktor !
- Ascultă. Acest film, cine l-a făcut ? - E chiar aici. Cu partenerul tău.
- Partener ? Nu forța norocul. - plângi sau suporți
Ok, Ok. Ești sigur...
Aceasta este ceea ce am discutat.
OK. OK. 'La revedere.
Eu chiar sper că nu este...
Pipi, pipi, pipi...
- Salut, Larsen. - Ce se întâmpla ?
Anja și eu trebuia să ajungem la ultimul etaj și nu ne-au lăsat.
Da ? Și ai chemat pompierii ?
Amintiți-vă : familiile sunt acasă într-un album foto.
Sus, băieți.
Mi-ai numit familia 'Album Foto" ?
Doar ridică-ne. Mă poți arde după..
Viktor, să uităm ce a zis.
Foarte cool Miss Modern Times.
Pompieri au venit deoarece Fata lui Viktor vrea o carieră.
- Și ea nu poate fi dezamagită ! - Asta nu are nimic de-a face cu ea.
Gata. Plecăm Poți să plângi dacă vrei
Mă așteaptă masa mea.
- Vi s-a udat costumul șefu' - Așa e.
Când se va opri apa Putem continua
- Ce ne facem ? - Am un as în mânecă.
Mă întreb ce ? Sussi și Leo ?
Mă simt amețit.
Priveș-te, draga
Am totul sub control
Am nevoie de o țigară.
- Ce naiba... ?! - Willy !
Nu mișca ! Este vorba despre timp.
Nu vă faceți griji, e doar o glumă. Acum, pentru distracție.
- Deschide fereastra. - Nu pot.
Ei folosesc un fel de Inter Cool pentru a opri oamenii de la respirație.
- Ce ți-a luat atât de mult ? - Ești bine ?
- Nu prea. Fica mea... - Nu, nu, "partener".
Partenerul meu a făcut un film pentru a vă arăta ideile noastre pentru campanie.
- Anja a aparținut agenției noastre. - Și acum ea ne aparține.
Anja Poulsen... dă-mi ce ai mai bun.
Nu puteți permite... - Ce nu pot face ? Mergi mai departe.
- Să-l rulăm ? - Da.
Este obligatoriu să fie un gunoi.
Bebelușul meu ! Bebelușul meu e acolo
APA !
SCUTECE
... PENTRU OAMENI ADEVĂRAȚI
Este inacceptabil.
- La Cour, n-o poți lăsa... - Știi să schimbi un scutec ?
S-au ești o "fetița" ?
Îl cumpărăm. Willy, dacă găsești un contract curat...
Pun pariu..
Acest lucru este destul de rezonabil.
Nu pot semna asta.
Dar fica mea poate.
Anja Poulsen, în ceea ce privește publicitatea cosidără-te un om mort.
Nu fuma.
Dacă doriți sa ajungeți la Anja va trebui să treceți de noi mai întâi.
Luați-l
Vom curăța mizeria, Nu vă faceți griji.
Ușor, băieți.
Drăguț. Șampanie.
Ea a cumpărat.
- Mulțumesc ! - "Mulțumesc", Tarantino !
Și ai făcut asta pentru, mine !
A fost ideea ta. Ești un geniu, dragă.
Știu.